13 Fév Ouverture du Concours de lecture à voix haute I Finale: samedi, 4 avril.
Finale : Samedi 4 avril I 13:00 I Kinoverzum
Chers participants, chers professeurs de français.
Un grand merci pour votre participation à la quatrième édition du Concours de voix haute 2026, ainsi que pour la magnifique ambiance de l’événement.
Nous félicitons chaleureusement tous les participants au concours, et en particulier ceux qui ont pris part à la finale !
En plus du prix symbolique offert par l’Institut français de Skopje, tous les finalistes recevront une attestation pour la place obtenue, une adhésion gratuite à la médiathèque, ainsi qu’un accès gratuit à la bibliothèque numérique Culturethèque pendant une durée d’un an.
Vous trouverez ci-dessous le classement des élèves, et nous vous donnons rendez-vous l’année prochaine pour une nouvelle édition de ce concours !
Catégorie « Collège »
1ère place : Chadlovska Ines, 8e classe, école primaire : « Dimitar Miladinov » » Skopje
Poème « Barbara » de Jacques Prévert
2e place : Mitrovska Mila, 9e classe, école primaire : « Dimitar Miladinov » – Skopje
Extrait du récit « La Place » de Annie Ernaux
2e place : Spasevski Irina, 9e classe, école primaire « Saint Clément d’Ohrid » – Delchevo
Extrait du roman « Les Misérables » de Victor Hugo
3e place : Mirchevska Jasmin, « 9e classe, école primaire « Krste Misirkov » Skopje
Extrait du roman : « La petite Fadette » de George Sand
3e place : Todorovska Vedrana, 7e classe, école primaire : « Sts. Cyrille et Méthode » – Veles
Extrait du roman : « L’homme qui plantait des arbres » de Jean Giono
Catégorie « Collège international »
1ère place : Filipovski Christabelle, 7e classe, EFIS
Poème « Croire qu’au matin tout est nouveau », extrait du recueil « Retrouver la douceur » de Cécile Coulon
1ère place : Noakes Anastasia, 7e classe, EFIS
Extrait du roman « La Place » de Annie Ernaux
2e place: Radvanszki Anna, 8e classe – Nova International Schools Skopje
Extrait du roman : « Lettres de mon moulin » de Alphonse Daudet
3e place : Miloshevski Marko, 6e classe, EFIS
Extrait lu issu de nouvelles « Les Vrilles de la vigne » de Colette
3e place : Treneska Elena, 9e classe
Extrait du roman « Wood’stown » de Alphonse Daudet
Catégorie « Lycée section classique »
1ère place : Gapkovska Nina, 4ème année, lycée : „Pance Arsovski » Skopje
Extrait du roman : « La Gloire de mon père » de Marcel Pagnol
2e place : Aleksovska Elena, 2e année lycée : « Metodi Mitevski- Brico » – Delchevo
Extrait : « Le village » de Victor Hugo
2e place : Dimchova Mihaela, 3e année, lycée : « Rade Jovchevski – Korchagin » – Skopje
Petits poèmes en prose : « Le spleen de Paris » de Charles Baudelaire
3e place : Markova Stefanija, 3e année, lycée : « Josif Josifovski » – Gevgelija
Poème : « Le pont Mirabeau » de Guillaume Apollinaire
3e place : Markovski Marko, 3e année, lycée : « Rade Jovchevski – Korchagin » – Skopje
Extrait du roman : « Notre-Dame de Paris » de Victor Hugo
Catégorie « Lycée section bilingue »
1ère place : Damjanovikj Bela, 3ème année. Lycée « Rade Jovcevski – Korcagin » – Skopje
Poème : « La ville » de Emile Verhaeren
1ère place : Zikovska Sofija, 1ère année, lycée : “Orce Nikolov » – Skopje
Extrait du roman : « Un dimanche à la campagne » de Claude Sylvain
2e place : Josifov Borjan, 1ère année, lycée : « Orce Nikolov » – Skopje
Extrait du roman « Une partie de campagne » de Guy de Maupassant
2e place : Santa Ilin, 1ère année, lycée : « Rade Jovchevski – Korchagin » – Skopje
Extrait du livre : « Vous ne connaissez pas mon pays » de Henri Béraud
3e place : Ivanovska Katja, 1ère année, lycée : « Orce Nikolov » – Skopje
Extrait de l’essai : « Manières d’être vivant » de Baptiste Morizot
Catégorie « Lycée international »
1ère place : Fiatal Mia, 2ème année – Nova International School – Skopje.
Extrait du roman : « La petite fille de Monsieur Linh » de Phillipe Claudel
1ère place : Korunoski Matej, 3e année – Nova International School – Skopje
Extrait du roman : « La Gloire de mon père » de Marcel Pagnol
2e place : Kjosikj Nina, 1ère année – Nova International School – Skopje.
Extrait du roman : « Notre-Dame de Paris » de Victor Hugo
3e place : Alemdar Tana, 1ère année, – Nova International School – Skopje
Extrait du roman : « Eugénie Grandet » de Honoré de Balzac
Catégorie « Étudiant »
1ère place : Petkovska Jovana, étudiante en 1ère année à la Faculté de philologie « Blaze Koneski » Skopje, au Département Langues étrangères appliquées (LEA)
Poème : « Le vallon » de Alphonse de Lamartine.
Chers amis, l’Institut français de Skopje a l’honneur d’annoncer les finalistes du Concours de la lecture 2026 et de vous inviter à la grande finale, le samedi 4 avril, 13h00, au Kinoverzum Kisela Voda (Maison de la culture Biljana Belicanec)
Nous vous les présentons (regardez leurs noms en bas) dans l’ordre alphabétique des noms de famille des participants.
Félicitations aux finalistes ! Merci aux membres du jury, à tous les participants ainsi qu’aux professeurs de français pour leurs engagements et efforts !
Catégorie « Collège »
– Chadlovska Ines, 8e classe, école primaire : « Dimitar Miladinov » » Skopje
Poème « Barbara » de Jacques Prévert
Professeur : Marija Varsamis Simonovska
– Mirchevska Jasmin, école « 9e classe, école primaire « Krste Misirkov » Skopje
Extrait du roman : « La petite Fadette » de George Sand
Professeur : Karolina Dimovska
– Mitrovska Mila, 9e classe, école primaire : « Dimitar Miladinov » – Skopje
Extrait lu du récit « La Place » de Annie Ernaux
Professeur : Marija Varsamis Simonovska
– Spasevski Irina, 9e classe, école primaire « Saint Clément d’Ohrid » – Delchevo
Extrait du roman « Les Misérables » de Victor Hugo
Professeur : Biljana Nachovski
– Todorovska Vedrana, 7e classe, école primaire : « Sts.Cyrille et Méthode » – Veles
Extrait du roman : « L’homme qui plantait des arbres » de Jean Giono
Professeur : Mimoza Todorovska
Catégorie « Collège international »
– Filipovski Christabelle, 7e classe, EFIS
Poème « Croire qu’au matin tout est nouveau », extrait du recueil « Retrouver la douceur » de Cécile Coulon
Professeur : Nathan Mouysset
– Hirbu Ilinca, 7e classe, Nova international School
Extrait du roman : « Le tour du monde en 80 jours » de Jules Verne
Professeur : Anka Veselinova
– Miloshevski Marko, 6e classe, EFIS
Extrait lu issu de nouvelles « Les Vrilles de la vigne » de Colette
Professeur : Nathan Mouysset
– Noakes Anastasia, 7e classe, EFIS
Extrait lu du roman « La Place » de Annie Ernaux
Professeur : Nathan Mouysset
– Radvanszki Anna, 8e classe- Nova International Schools Skopje
Extrait du roman : « Lettres de mon moulin » de Alphonse Daudet
Professeur : Anka Veselinova
Catégorie « Lycée section classique »
– Aleksovska Elena, 2e année lycée : « M.M.-Brico » – Delcevo
Extrait : « Le village » de Victor Hugo
Professeur : Lidija Antovska
– Dimchova Mihaela, 3e année, lycée : « Rade Jovchevski – Korchagin » – Skopje
Petits poèmes en prose : « Le spleen de Paris » de Charles Baudelaire
Professeur : Biljana Dimovska
– Gapkovska Nina, 4ème année, lycée : „Pance Arsovski »
Extrait du roman : « La Gloire de mon père » de Marcel Pagnol
Professeur : Ankica Angelovska
– Markova Stefanija, 3e année, lycée : « Josif Josifovski » – Gevgelija
Poème : « Le pont Mirabeau » de Guillaume Apollinaire
Professeur : Elena Sharenkova
– Markovski Marko, 3e année, lycée : « Rade Jovchevski – Korchagin » – Skopje
Extrait du roman : « Notre-Dame de Pari » de Victor Hugo
Professeur : Biljana Dimovska
Catégorie « Lycée section bilingue »
– Damjanovikj Bela, 3ème année. Lycée « Rade Jovcevski – Korcagin » – Skopje
Poème : « La ville » de Emile Verhaeren
Professeur de français. Biljana Dimovska
– Ivanovska Katja, 1ère année, lycée : « Orce Nikolov » – Skopje
Extrait de l’essai : « Manières d’être vivant » de Baptiste Morizot
Professeur :
– Josifov Borjan, 1ère année, lycée : « Orce Nikolov » – Skopje
Extrait du roman « Une partie de campagne » de Guy de Maupassant
Professeur :
– Santa Ilin, 1ère année, lycée : « Rade Jovchevski – Korchagin » – Skopje
Extrait du livre : « Vous ne connaissez pas mon pays » de Henri Béraud
Professeur : Biljana Dimovska
– Zikovska Sofija, 1ère année, lycée : “Orce Nikolov » – Skopje
Extrait du roman : « Un dimanche à la campagne » de Claude Sylvian
Professeur :
Catégorie « Lycée international »
– Alemdar Tana, 1ère année, – Nova International School – Skopje
Extrait du roman : « Eugénie Grandet » de Honoré de Balzac
Professeur : Anka Veselinova
– Fiatal Mia, 2ème année – Nova International School – Skopje.
Extrait du roman : « La petite fille de Monsieur Linh » de Phillipe Claudet
Professeur : Anka Veselinova
– Kjosikj Eva, 1ère année – Nova International School – Skopje.
Extrait du roman : « Notre-Dame de Paris » de Victor Hugo
Professeur : Anka Veselinova
– Korunoski Matej, 3e année – Nova International School – Skopje
Extrait du roman : « La Gloire de mon père » de Marcel Pagnol
Professeur : Igor Lazovski
Catégorie « Étudiant »
– Petkovska Jovana, étudiante en 1ère année à la Faculté de Philologie « Blaze Koneski » Skopje Département Langues étrangères appliquées (LEA)
Poème : « Le vallon » de Alphonse de Lamartine
Professeur : Milena Nedevska
Concours de lecture à voix haute 2026
du 12 février au 8 mars 2026
A l’occasion de la manifestation « La Nuit de la lecture » l’Institut français de Skopje organise la 4ème édition du Concours de lecture à voix haute ouvert aux élèves et étudiants francophones de Macédoine du Nord.
Cette année le thème proposé est Villes et campagnes.
Description du thème proposé
La vision des relations ville-campagne qui a majoritairement prévalu jusqu’au milieu du XXe siècle, opposant classiquement territoires urbains et territoires ruraux, a été la source d’inspiration de nombreux romans et d’œuvres littéraires, dans tous les genres, du polar à la science-fiction, en passant par la poésie.
Sous sa forme disparue, contemporaine, futuriste ou fantasmée, la ville, inspiratrice et muse, nourrit l’imaginaire littéraire et artistique, ainsi que les études sociologiques et géographiques urbaines. Véritable motif littéraire au XIXe siècle, la ville est ce lieu de tous les possibles, ou de toutes les angoisses, propice à la réflexion morale et sociale.
Autre lieu d’inspiration pour la littérature, la campagne vient quant à elle questionner notre rapport à la terre et à la nature. Synonyme d’authenticité pour certains auteurs, l’espace rural offre un infini sujet romanesque à travers ses paysages, ses rites et traditions ainsi que ses habitants.
Aujourd’hui les questions de transition écologique viennent redéfinir cette relation entre villes et campagnes. Intimement liés, ces deux espaces géographiques se répondent malgré des représentations qui ont la vie dure. Nature, habitats, mobilité, proximité, identité et organisation politique, aménagement du territoire, inégalités territoriales, les auteurs et autrices contemporains se font l’écho de ces préoccupations.
Les participants sont invités lire à voix haute un texte ou extrait en français, des fragments de poèmes français des auteurs français/francophones à leur choix.
Le concours s’adresse aux élèves de collège (11-14 ans), de lycée (15-18 ans) et aux étudiants francophones de toute la Macédoine du Nord.
Reglement
Le concours sera réparti en 6 catégories :
– Catégorie collège
– Catégorie lycée sections classiques
– Catégorie lycée sections bilingues
– Catégorie collège internationaux
– Catégorie lycées internationaux
– Catégorie étudiants (Universités)
Pour participer au concours les participants doivent :
1. Choisir un texte d’un auteur français ou francophone, conformément à l’idée du concours de cette année, mentionnée ci-dessus.
Dans leur choix de textes ou d’extraits, les participants peuvent s’inspirer des ressources proposées dans la médiathèque de l’Institut français de Skopje.
Consultez nos propositions.
Vous pouvez également utiliser des livres sélectionnés disponibles à
ou sur la page de Nuit de la lecture, conseil de lecture
2. Réaliser une vidéo de 2 à 4 min maximum avec la lecture du texte choisi.
La vidéo doit durer entre 2 et 4 minutes (2 minutes au minimum et 4 minutes au maximum) et doit montrer le participant en train de lire son texte.
Nous vous prions de bien vouloir prêter attention à la qualité du son lors de la réalisation de vos vidéos. La voix du participant soit être claire et audible pour que le puisse entendre.
Toutes les mises en scène sont autorisées. Les participants sont invités à leur imagination et leur créativité.
3. Publier la vidéo
Il faut publier la vidéo du 12 février au 8 mars 2026 dans le groupe Facebook dédiée au Concours de lecture 2026 (hashtag #ЧитајНаФранцуски2026).
Le participant doit obligatoirement indiquer son nom et prénom ainsi que le nom de son école et de la ville lorsqu’il postera la vidéo sur la page du Concours.
Nous vous prions de bien vouloir respecter les règles du Concours et de ne pas attendre le dernier jour pour publier vos vidéos.
3. Sélection :
Du 12 au 23 mars 2026 le jury du Concours sélectionnera 18 finalistes (3 finalistes par catégorie).
Critères d’évaluation :
– La qualité de l’élocution et de l’articulation (0-20 points)
– La qualité de l’expressivité et de l’interprétation du texte (0-20 points)
– La cohérence et l’intérêt de l’extrait choisi (0-10 points)
Les finalistes sélectionnés seront annoncés le 23 mars 2026.
4. Finale et prix
Finale
Les finalistes sélectionnés participeront à la grande finale du Concours qui aura lieu samedi le 4 avril 2026 à 13 heures à Kinoverzum à Skopje (44 rue Hristo Tatarchev).
Lors de cette finale, les 18 finalistes liront un texte en direct devant le jury et le public (parents, élèves, professeurs, amis), et le jury déterminera les grands gagnants de chaque catégorie.
Prix
Tous les finalistes recevront une attestation de participation en version électronique, un livre en français et un accès gratuit à la médiathèque et Culturethèque pour une année.
Pour toutes les questions relatives au Concours veuillez-vous appeler Mme Milena MITIC au 2 3 118 503 du lundi au vendredi de 13 à 16 heures, ou lui écrire à