ndiqni aktivitetet tona përmes emailit

site map

Frankofonia

AGENDA GENERAL DE LA FRANCOPHONIE EN MACÉDOINE

Activités organisées par les acteurs francophones en Macédoine 

La Francophonie en Macédoine réunit tous ceux et celles qui partagent l’usage de la langue française et les valeurs de la Francophonie, respectueuse de la diversité culturelle et de la solidarité entre les peuples :

  • le réseau français en Macédoine : l'Institut français de Skopje et les Alliances françaises de Bitola et Tetovo ;
  • les Ambassades des pays membres ou observateurs de l'Organisation internationale de la Francophonie tels que la Belgique, la Suisse, la Bulgarie, l'Autriche, la Hongrie ;
  • les institutions nationales macédoniennes : la Faculté de Philologie à Skopje, l'Université "Saint Clément d'Ohrid" de Bitola, la Commission nationale de la Francophonie, la Bibliothèque nationale et universitaire, la Mairie de Veles ;
  • l'organisation non-gouvernementale Cercle francophone de Skopje ;
  • l'Association des professeurs de français de Macédoine.

L'agenda da la Francophonie en Macédoine 2015 est structurés autour trois thèmes principaux :

  • usage de la langue française ;
  • diversité culturelle francophone en Macédoine ;
  • mémoire et patrimoine.


La célébration de la Francophonie en Macédoine se déploie sur trois mois : mars, avril et mai avec des rendez-vous francophones variés et très complémentaires.

Diversité culturelle en Macédoine en l'honneur de la Francophonie

L'événement phare de la Francophonie sera la course de solidarité de 5 km (Porte de Macédoine - Skopje City Mall), ouverte aux plus de 15 ans, qui aura lieu le 21 mars 2015 dans le cadre du projet "Sport et jeunesse".

Soirées francophones thématiques :

  • soirée festive gastronomique dans le cadre du projet international „Goût de France“ : spécialités françaises proposées par le club-restaurant, "Barbakan" le jeudi 19 mars 2015
  • soirée traditionnelle francophone de l'Association des professeurs de français de Macédoine récompensant les élèves et les étudiants lauréats des concours nationaux et internationaux ;
  • soirée de célébration du 5e anniversaire du Cercle francophone-Skopje ;
  • soirée poétique et lecture de poésie d'un auteur albanais traduit en français, organisée par l'Alliance française de Tetovo.

Conférences / Débats :

  • conférence sur le thème de la Première Guerre Mondiale par M. Max Schiavon, historien et écrivain, et M. Aleksandra Stojchev, Responsable du Musée des recherches dans le domaine de la sécurité et de la paix, le 25 mars à Bitola et le 6 mars au Centre informatif de l’Union Européenne, organisée par l'Institut français de Skopje et l’Ambassade de France ;
  • café-débat sur la position de la femme dans le monde d’aujourd’hui avec l'artiste et professeure Mme Jana Maneva-Chuposka, le 6 mars 2015 à l'Institut français de Skopje ;
  • conférences dans le domaine du droit (droits de l'homme...) à Bitola et à Tetovo, données par M. Sébastien Botreau-Bonneterre, expert du domaine de droit, organisées par les Alliances françaises de Bitola et Tetovo.

La musique :

  • concert (œuvre française) d'un pianiste autrichien avec un violoniste macédonien, organisé en mars par l'Ambassade d'Autriche ;
  • soirée de musique à Veles (œuvres françaises), organisée par l'Association des professeurs de français de Macédoine et la ville de Veles ;
  • concours de la chanson française en mai, organisé par l'Institut français de Skopje.

Expositions :

  • exposition des ouvrages d'auteurs bulgares traduits en français chez Kolibri dans la vitrine de l'Institut français de Skopje en avril et débat sur la traduction, organisé par l'Ambassade de Bulgarie, le Centre culturel bulgare et l'Institut français de Skopje;
  • exposition des livres traduits du français en macédonien à la Bibliothèque nationale et universitaire NUB et table ronde en mai sur les enjeux d’une politique éditoriale francophone , organisées par la Bibliothèque nationale et universitaire, en coopération avec le Ministère macédonien de la culture ;
  • exposition de livres français de la Mairie de Veles dans ses locaux (ville de la culture en Macédoine pour l'année 2015), organisée par la Mairie de Veles et la Bibliothèque nationale et universitaire ;
  • exposition "Les chevaux en liberté" dans le Parc de la Francophonie, organisée par le Cercle francophone - Skopje ;
  • exposition sur le Traité de l'Elysée (en coopération avec le Goethe institut et l'IFS), organisée par l'Alliance française de Bitola et l'Université "Saint Clément d'Ohrid" ;
  • exposition des photographies de Robert Jankulovski sur la Première Guerre Mondiale le 10 mars, organisée par l'Alliance française de Bitola, en coopération avec l'Institut français de Skopje et le soutien du Ministère macédonien de la culture.

Théâtre :

  • concours de théâtre francophone le 24 mars 2015, organisé par l'Association des professeurs de français de Macédoine et l'Institut français de Skopje ;
  • pièce de théâtre inspirée du roman "Stupeur et tremblements" de l'auteure belge Amélie Nothomb, jouée par les étudiants de la Faculté de Philologie le 8 avril 2015 à la Faculté des arts dramatiques; présentation des romans à l’Institut français de Skopje.

Cinéma :

  • Semaine de cinéma français à Bitola organisée par l'Alliance française de Bitola ;
  • Ciné-club francophone à la Cinémathèque de Macédoine avec la projection du film "Jappeloup", organisée par l'Institut français de Skopje et la Cinémathèque de Macédoine et d’autres films francophones.


Usage de la langue française

  • bourses franco-hongroises pour des études supérieures francophones en signe de l'excellente coopération entre ces deux pays et l'avenir du français en Hongrie ;
  • organisation des concours nationaux par l'Association des professeurs de français de Macédoine et participation au concours internationaux : concours d'orthographe, concours national de dictée, concours "Dis-moi dix mots", quizz au lycée bilingue "Orce Nikolov", concours de rédaction de texte sur le thème "J'ai au cœur ma planète", concours de théâtre francophone (en coopération avec l'Institut français de Skopje), le concours traditionnel national des Olympiades ;
  • concours organisés par l'Alliance française de Bitola : concours de théâtre précoce et concours de la pétanque ;
    échange scolaire entre les lycée de Lisieux et de Tetovo et exposition des travaux des deux lycées (projet de l'Alliance française de Tetovo) ;
  • ateliers en langue française autour d’activités sportives, organisés par l’Institut français.


Mémoire et patrimoine

  • mémoire de la Francophonie à Bitola : projet de présentation de l'histoire du lycée de Bitola ;
  • rédaction d'un guide en langue française de l'architecture et du patrimoine de Tetovo qui devrait sortir vers le début mai (projet mené par l'Alliance française de Tetovo) ;
  • week-ends d'immersion francophone des jeunes à Popova Sapka, organisés par les deux Alliances françaises de Tetovo et Bitola.